П’яна дорога та тещин язик ономастика росії

04.07.2018
П'яна дорога та тещин язик ономастика Росії

ономастика Росії

Власні імена в нашому житті

П’яна дорога та Тещин язик

Опубліковано Поповим С. А.

У Новосибірську проходить конкурс на назву третього автомобільного моста

Будується в Новосибірську третій міст через Об повинен стати не тільки самим довгоочікуваним і красивим, але і народним — на його назву мерія оголосила конкурс. Брати участь в ньому може кожен житель міста.

Будівництво автомобільного моста в Новосибірську почалося в 2010 році. Цей міст не просто черговий елемент дорожньої інфраструктури міста, а й частина Південно-Західного транзиту, який з’єднає дві федеральні траси М-51 «Новосибірськ — Омськ», М-52 «Новосибірськ — Бійськ — Ташанта» і дорогу регіонального значення Новосибірськ — Ленінськ- Кузнецький. І, до речі, це один з п’яти перспективних мостів, передбачених чинним генеральним планом міста.

Вся історія Новосибірськ пов’язана з мостами — починаючи з першого залізничного, біля якого і зародилося місто. Останній за часом автомобільний міст — Димитровский, або Новий, — був побудований в 70-і роки минулого століття. Такий величезний часовий розрив багато в чому є причиною автомобільних пробок, оскільки два існуючих моста вже не справляються зі зростаючим в останні роки автомобільним потоком.

Завершення будівництва третього мосту в місті чекають, тим більше що по ньому піде частина транзитного транспорту, минаючи завантажений центр Новосибірська. За розрахунками, його пропускна спроможність складе близько 135 тис. Автомобілів на добу. І ще трохи цифр: довжина мостового переходу — 7,4 км, в тому числі моста — 2,225 км (руслових частина посилання — 1 664 м, заплавна частина — 561,2 м), ширина моста — 33,5 м.

За умовами конкурсу, назву має викладатися російською мовою і відповідати його нормам; відповідати прийнятим морально-етичним і естетичним нормам і правилам; бути оригінальним і коротким, а також чітким, зручним для вимови, легко запам’ятовується, обґрунтованим і, звичайно, відображати сучасну специфіку Новосибірська. Кількість пропозицій від кожного учасника конкурсу не обмежена.

Комісія, яку очолює екс-губернатор Новосибірської області, а нині президент гуманітарно-просвітницького клубу «Запали свічку» Іван Індінок, після 10 жовтня має вибрати п’ять найцікавіших варіантів і запропонувати їх комісії з присвоєння найменувань внутріміським об’єктів мерії Новосибірська. Переможці конкурсу отримають пам’ятні подарунки.

Офіційне або народне

За словами Галини Мандрикової, доктора філологічних наук, завідуючої кафедрою філології факультету гуманітарної освіти НГТУ, існує традиція в появі урбанонімів — назв внутрішньоміських об’єктів: районів, вулиць, площ, різних установ, підприємств, магазинів і т. Д.

— Назви цих об’єктів, як правило, дають ті, кого прийнято називати владою. Влада прагне зафіксувати в назвах міських об’єктів важливі для неї ідеологеми, тому ми маємо численні вулиці Радянські, Трудові, площі Леніна, проспекти Маркса. Згадаймо 3-ю вулицю Будівельників в «Іронії долі», — зазначає Галина Мандрикова.

Жителі міста часто дають неофіційні народні імена міських об’єктів. Наприклад, П’яна дорога — частина вулиці Ватутіна, Тещин язик — ділянку дороги на Південно-Західному житловому масиві (до речі, точно так само називається непростий поворот траси в Дивногорську Красноярського краю), Горбатий міст, Вошива гірка, магазини «Під рядком» і «Під годинником », Прощальний магазин і інші. Звідки беруться ці назви?

— Звичайно ж, з мовної практики, тобто з повсякденного вжитку, — пояснює Галина Мандрикова. — Та чи інша назва приживається, бо здається городянам логічним, зручним, яскравим, зрозумілим.

Наприклад, хто з городян сьогодні знає офіційна назва моста, який відомий всім як Комунальний або Старий? Тим часом, він Жовтневий, в честь Великого Жовтня. Димитровский міст отримав ім’я від вулиці, продовженням якої є. Галина Мандрикова вважає, що це логічна назва, але в народі воно не прижилося. Зараз найчастіше міст іменується Новим.

— Судячи з запропонованим варіантам, є бажання поєднати деякі традиції, наприклад, увічнити політичного діяча і зручність, — коментує запропоновані на конкурс варіанти Галина Мандрикова.

Тому серед ідей є Городецький міст на честь мера або міст Олександра Покришкіна, уродженця Новосибірська, першого тричі Героя Радянського Союзу і маршала авіації. «Для зручності» міст хочуть назвати Бугрінскім, по прямій аналогії з Димитрівської мостом, або Третім мостом, як з легкої руки журналістів його вже називають в народі.

На думку психолога Ніни Юрковською, з ім’ям конкретної людини у городян можуть бути пов’язані різні емоції, і не завжди позитивні. Хоча у випадку з Городецьким мостом виникає якась гра слів, подвійний сенс, оскільки прізвище градоначальника має корінь «місто».

Тут приходить на розум історія про те, як академік Лаврентьєв — один з творців і перший керівник Сибірського відділення РАН — віддав розпорядження заасфальтувати доріжки тільки після того, як їх протоптали співробітники та студенти. До сих пір в Академмістечку є стежки імені дев’яти академіків, названі на честь вчених, які колись любили по ним прогулюватися.

— Може, і нашої новосибірської влади варто спочатку подивитися, вірніше, послухати, яке ім’я дадуть мосту городяни, як воно приживеться, чи будуть інші варіанти, і тільки потім вішати табличку з назвою, — каже Галина Мандрикова. А то ж може статися і таке: якщо щось трапиться з цим мостом або його відкриттям якась історія, вона «прилипне» до нього і обов’язково закріпиться в назві. Як, до речі, називається офіційно Танцюючий міст у Волгограді?

Третій, Оловозаводской, Бугрінскій?

Конкурс оголошений, новосибірці сприйняли його позитивно і придумують назву споруджуваного мосту.

— Я б назвала міст Східним, — сказала в розмові з кореспондентом «Російської планети» одна з мешканок міста, обгрунтовуючи свою пропозицію географічним положенням моста на карті Новосибірська.

Робоча назва Оловозаводской — по назві підприємства поруч зі створом, за яким прокладено міст, — визнано застарілим. Як заявив мер Новосибірська Володимир Городецький, оголошуючи конкурс, неправильно було б називати новий об’єкт в честь вже практично не працює заводу.

Друга назва, Бугрінскій, виникло природним чином — за назвою гаї, розташованої в місці лівобережного виходу моста. Роща ж отримала назву від села Горби, однією з попередниць сучасного Новосибірська.

Використання місцевої топоніміки в назві моста, на думку Ніни Юрковською, дозволить підкреслити його індивідуальність — другого моста з такою назвою не буде ніде в Росії — і в свідомості новосибирцев «прив’язати» його до рідного міста.

— На мій погляд, найбільш оптимальним назвою буде те, яке говорить про місцезнаходження. Воно викликає стійкі асоціації без емоційного забарвлення, — каже Ніна Юрковська.

Прив’язане до розташування моста назва буде поза часом, поза емоційної і політичної оцінки. До географічним можна віднести такі варіанти, як Тулінський або Затулинский — за назвою малої річки, русло якої проходить поруч з мостом, Інськой або Інюшенскій — колись на правому березі протікала річка Нижня Інюшка, Більшовицький — за назвою вулиці в місці правобережного виходу, Ватутінський — лівобережного. Пропонують міст назвати і Новосибірським або Камишинська, посилаючись на Ключ-Камишинська плато, а також Кар’єр-БОРОКСЬКИЙ — на честь старого і до сих пір діючого кар’єру з видобутку щебеню на території міста.

Але фантазія городян розігралася — на адресу спеціально створеної комісії надходять найрізноманітніші варіанти — від Леночкіну і Анечкин — жартівливо запропонованих Іваном Індінком в честь найпопулярніших жіночих імен, до Олімпійського — очевидно, оскільки буде введений в експлуатацію в рік Зимової Олімпіади в Сочі.

— Олімпійський міст буде породжувати добрі почуття тільки за умови мегапобедной Олімпіади, а ось в разі невисоких досягнень навпаки, та й через 7-10 років таку назву буде викликати враження доісторичного, — каже Ніна Юрковська.

На міських інтернет-форумах і в коментарях варіантів значно більше. Червоний — за кольором арки, та й якась аналогія з Червоним проспектом — головною вулицею міста проглядається, Мегамен — знаходиться поруч з торговим центром «Мега», або ІКЕА-міст з тих самих міркувань. Новосибирцам хочеться їздити по Райдужного, Горбатому мосту — натяк на арку, арочні або Під арочного — вже без жодних натяків, і навіть олов’яні — відсилання до назви створу. Пропонують такі варіанти, як Путінський, і Міст Майбутнього, Сонячний — адже у нас так мало сонячних днів, Довгоочікуваний, Н-ський і Кошечкин. Хтось навіть запропонував назву моста продати, а кошти направити в бюджет міста.

Євген Загородній, професор НГАСУ (Сібстрін), колишній головний архітектор Новосибірської області, відповідаючи на запитання кореспондента «Російської планети», запропонував назву міст Надії.

— У нинішній ситуації в зв’язку з загостренням транспортної проблеми таку назву буде в самий раз, — іронізує Євген Загородній.

Але найпопулярнішими залишаються все-таки Бугрінскій і Третій міст, до яких за роки будівництва моста більшість городян вже звикли. Один варіант назви відсилає до історії, викликає асоціації з конкретним і багатьма улюбленим місцем відпочинку — Бугрінской гаєм, а другий у свідомості жителів асоціюється ще і з Новосибірськом — третім містом Росії за кількістю населення.

До кінця 2013 року буде виконано близько 70% робіт з будівництва моста, в тому числі панірує завершити транспортну розв’язку на вул. Ватутіна в лівобережжі, почати бетонування проїжджої частини і зведення трьох з’їздів на правому березі, побудувати два пішохідні мости. У 2014 році над мостом буде встановлена ​​арка, всі підготовчі роботи вже практично закінчаться, і міст знайде свого остаточного вигляду. На той час у нього, швидше за все, з’явиться і власне ім’я. Рух по мосту влада обіцяє відкрити в кінці 2014 року.

Короткий опис статті: тещин язик дорога

Джерело: П’яна дорога та Тещин язик, Ономастика Росії

П'яна дорога та тещин язик ономастика Росії

Також ви можете прочитати